您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"
稿源: 中国宁波网   2019-10-17 07:13:00报料热线:81850000

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"

稿源: 中国宁波网 2019-10-17 07:13:00

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

Sitemap

联合国妇女地位委员会敦促为农村妇女及女童赋权 |莆田仙游县委文明办主任郑启法:着力打造志愿服务品牌 |曝:马云正式进军房地产!打造天猫小镇!(图) |
奢侈品消费模式“即看即买”争议不断 | 学霸被八所世界名校录取:一直努力 父母很少焦虑 | 中国工程队打通巴新震区救灾生命线 5千民众脱困
两种养殖河鲀有条件解禁 沪定点采购预包装产品 |吴庆龙:和广厦实力上有差距 防守经验不足 |进球GIF-韦世豪禁区惨遭爆头 索9主罚点球命中 |
日本养老金发放错误 日媒将黑锅甩给中企 | 女子地铁上被摸臀后拍照发网上 当事男子私信道歉 | 梁建章:机器取代人是渐进式 低收入人口增税有失公平
全球丙烯行业格局生变 |盘外招!利物浦球迷组织袭击曼城大巴 曼城要报警 |广西:一季度为4万余农民工追回被拖欠工资近6亿元 |
壳牌能源:中国市场可考虑长短协议组合方式进口LNG | 两种养殖河鲀有条件解禁 沪定点采购预包装产品 | 吴庆龙:和广厦实力上有差距 防守经验不足
邦达亚洲:年内加息4次预期降温 黄金刷新2周高位 两人怀疑煤气泄漏点火检测 致气罐爆炸双双烧伤 邦达亚洲:美联储加息蓄势待发 黄金承压刷新13日低位 天津女排进攻双保险 李盈莹疲累刘晓彤显神威 谁防贝尔?中国拉莫斯伤退显遗憾 中卫搭档考验里皮
日本各地集会抗议森友文件篡改问题:高呼安倍下台 尼泊尔外长望中印领导人都来访:需要中印两国帮助 亲历改革的央行新行长 过去十余年金融改革有其影子 中超第3轮进球分析:国安20脚传递撕破一方防线
演员沈傲君| 大前门香烟价格| 冲上云霄2演员表| 海狸鼠价格| 沁园净水器滤芯价格| 工业排气扇价格| 京温 跳楼| 黑龙江大豆最新价格| 河粉机价格| 我可能不会爱你演员表| 钻石价格走势图| 组装电脑配置清单及价格| 雪铁龙价格|
老年代步车价格| 演员郑凯| 周大福今日黄金价格| 世界名车价格排行榜| 琦玉链锯少女| 痛经吃什么水果好| 七仙女跳皮筋歇后语| 豪客来牛排价格| 蹦蹦床价格| 晚晚场 爱奇艺| 螺旋藻的价格| 演员黄轩| 少年包青天2演员表|