:
世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-10-14 10:18:24 | 新華網 | 編集: 张一

世行与亚投行签署备忘录加深合作

世界银行与亚洲基础设施投资银行23日在华盛顿签署了一项备忘录以加深双方未来合作。

世行当天在一份声明中说,这份备忘录将为双方在开发融资、人员交流等双方共同关心的领域提供合作框架,为双方在地区以及国家层面的协调合作打下基础。

世行行长金墉在声明中说,自亚投行启动以来,世行就与亚投行开展了紧密合作。他说,多边开发机构的合作对于调动稀缺资源、吸引私营部门参与以及满足发展需求来说至关重要。

亚投行行长金立群在同一声明中也表示,签署这份备忘录符合亚投行奉行的新型国际化理念,进一步深化了亚投行与世行的合作关系。他说,双方通过合作有望在亚洲地区取得更多积极成果。

世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印

世界銀行とアジアインフラ投資銀行(AIIB)は23日、ワシントンで双方の未来の協力深化に向けた覚書に調印した。

世界銀行は同日、声明でこの覚書は開発融資、人員交流などの双方が共に関心を寄せる分野で協力の枠組みを提供し、双方の地域と国家レベルでの協調?協力のために基盤を築いていくと表明した。

世界銀行のジム?ヨン?キム総裁は声明で、アジアインフラ投資銀行の創設後、世界銀行はアジアインフラ投資銀行と緊密な協力を行っており、多国間開発機関の協力は、不足する資源の調整、私営部門の参与の吸引及び発展ニーズへの対応にとって、極めて重要であると述べた。

アジアインフラ投資銀行の金立群総裁は同一の声明で、次のように表明した。この覚書の調印はAIIBが推進する新しい国際化理念と合致し、AIIBと世界銀行の協力関係をより一層、深化させるものだ。双方は協力を通じて、アジア地区でより多くのポジティブな成果を期待できる。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362340131

Sitemap

滨州港海港港区6#、7#泊位工程勘察设计招标中止公告 |105个中央部门预算集中公布 环保部科技部首次公开 |徐光宇遇上达康书记吴刚 ?网友“程度是卧底?” |
2016年新股申购条件:新规则后怎么申购如何申购 | 斗鱼被曝拖欠王者荣耀板块主播工资 官方回应: | 用车教你五步检查制动系统 做自己的修车达人
车讯:细节神似FT-1概念车 丰田全新Supra谍照 |四川农大“最牛寝室” 六个女孩全部考上研究生 |《关于扶持农村客运发展的意见》实施细则(试行) |
用车那个司机紧盯什么东西看那么久?他在干嘛 | 第二师三十八团学校举办第二届“书香节”活动 | 三大运营商高管人均薪酬55万 电信董事长115万领衔
车讯:从事电机业务 本田/日立将建新合资公司 |2017年2月份途安销量11162台, 同比增长634.34% |[闪电体育]盘点中超外援的座驾 看看哪个最拉风 |
换脸增配再出发 试驾东风日产全新奇骏2.5L CVT至尊版 | 车讯:细节神似FT-1概念车 丰田全新Supra谍照 | 四川农大“最牛寝室” 六个女孩全部考上研究生
四川自贡一男孩因贪玩翻越护栏 导致耳朵被扎伤 雪佛兰探界者动力公布 2.0T+9AT超强搭配即将登陆 窦唯清晨独自排队买早饭 窦唯饭馆拼桌吃刀削面 用车揭秘中国车祸为什么那么多?海归者告诉你 外媒报道腾讯WeGame平台:Steam可能要担心了
交通运输部党组召开2017年巡视工作动员部署视频 车讯:涉69辆 宝马召回部分118i/X5等多款车型 14日通信微博报:运营商单方面想改变线下渠道格局难 深交所举办第十五届3·15投资者维权网上咨询活动
注射除皱手术价格| 北京北海公园门票价格| 收款机价格| | 一分硬币价格表| 苹果笔记本电脑价格| 流量计价格| 王亦丰整容前| 青春痘治疗价格| 牛蒡价格| 北京八宝山公墓价格| 悦翔v3价格| 鼻头整形价格|
蟋蟀价格| 小爸妈演员表| 永久性脱毛价格| 路虎越野车价格| 小米手机的价格| 天能电动车电池价格| 风声演员表| 独立显卡价格| 西柳服装批发价格| 福田雷沃挖掘机价格| 舒肤佳香皂价格| 智能电表价格| 血色湘西演员表|